Non-Lexicalized Concepts in Wordnets: A Case Study of English and Hungarian

نویسندگان

  • Veronika Vincze
  • Attila Almási
چکیده

Here, we investigate non-lexicalized synsets found in the Hungarian wordnet, and compare them to the English one, in the context of wordnet building principles. We propose some strategies that may be used to overcome difficulties concerning non-lexicalized synsets in wordnets constructed using the expand method. It is shown that the merge model could also have been applied to Hungarian, and with the help of the above-mentioned strategies, a wordnet based on the expand model can be transformed into a wordnet similar to that constructed with the merge model.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Extending Wordnets To Implicit Information

WordNets mostly deal with lexicalized expressions and lexical-semantic relations among them. Concepts are represented by sets of synonyms (synsets), which constitute the edges of the network. Each synset includes the lexicalized expressions that correspond to a given concept. This paper adduces evidences which support the claim that some concepts, expressed by a subtype of complex telic predica...

متن کامل

Multiword Verbs in WordNets

In this paper, we describe how wordnets treat multiword verbs. We pay special attention to the English and Hungarian wordnets and we argue that from a multilingual perspective it is recommended to store idioms and light verb constructions as a whole rather than listing their parts separately. In order to enhance their applicability in multilingual applications, a unified treatment should be app...

متن کامل

A Multilingual Lexico-Semantic Database and Ontology

We discuss the development of a multilingual lexicon linked to a formal ontology. First we describe the Open Multilingual Wordnet, a multilingual wordnet with twenty two languages and a rich structure of semantic relations. It is made by exploiting links from various monolingual wordnets to the English Wordnet. Currently, it contains 118,337 concepts expressed in 1,643,260 senses in 22 language...

متن کامل

REBECA: Turning WordNet Databases into "Ontolexicons"

In this paper we outline the design and present a sample of the REBECA bilingual lexical-conceptual database constructed by linking two monolingual lexical resources in which a set of lexicalized concepts of the North-American English database, the Princeton WordNet (WN.Pr) synsets, is aligned with its corresponding set of lexicalized concepts of the Brazilian Portuguese database, the Brazilian...

متن کامل

The Impact of Metalinguistic English Vocabulary Knowledge and Lexical Inferencing on EFL Learners’ Lexical Knowledge Considering the Cross-Linguistic Issue of L1 Lexicalization

The present study endeavors to unravel the enigma of the psycholinguistic mechanisms underpinning bilingual mental lexicon by analyzing the issue of L1 lexicalization as a construct epitomizing an overarching framework. It involves 78 juniors at the Islamic Azad University, Roudehen Branch. The study inspects the impact of the interventionist/noninterventionist treatments on both sets of lexica...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2014